Yalnızca resmi makamlar için yapılmakta olan tercüme hizmetlerinde resmi evrakların noter tarafından yetkilendirilen yeminli tercüman tarafından kaşelenip imzalanması sonucunda oluşan tercüme işlemi olarak adlandırılmaktadır. Bu tercümenin kapsadığı evraklar arasında nüfus cüzdanı, evlilik cüzdanı, mahkeme kararları, diploma gibi resmi kurumlarca verilen evraklar yer almaktadır. İlgili belgelerin herhangi bir sorun çıktığında başvurulacak olan yasa önünde geçerliliğini koruyabilmesi için bu noter onaylı tercüme işleminin yapılması gereklidir aksi takdirde ilgili evrak üzerinde hiç bir hüküm iddia edilemez. İlgili evrakların noter onaylı olarak isimlendirilmesi için yeminli tercümanın yemin zaptının noter tarafından tasdiklenmiş olması gereklidir.
Noter Onaylı Tercüme Evrakları
Devlete bağlı bulunan tüm resmi daireler tarafından yapılan birçok işlem sırasında talep edilmekte olan noter onaylı tercüme işlemi birçok evrak üzerinde uygulanmaktadır. Bu evraklar arasında yer almakta olan vize evrakları, banka hesap dökümü, maaş bordrosu, imza sirküleri, vekaletname, sağlık raporu, ikametgah, Adli sicil kaydı gibi evrakların tamamı noter onaylı olarak tercüme edilebilmektedir. Bu hizmet hakkında bilgi sahibi olmak için sitesini ziyaret edebilirsiniz.
